Конкурс:Мистер лето

[alika]

Ну как вам результаты Евровидения!?
Лично я выражаю своё восхищение всем участникам конкурса!!!!!!!!!!!!.. ..находиться столько времени бок о бок с такими "Мущинами-красавцами" да ещё и текста песен своих не забыть.................требует огромного мужества и испытания!!!!!!!

[Мурзик]

Тоже было такое ощущение, что римейк какой-то, причём даже не сильно давнишней песни

Лично мне они напомнили Виагру и Тату в одном флаконе... А сама песня совсем ни какая...

[Ledi]

А как вам это?
Серебро - Песня №1 (перевод)

А мне даже песня уже начала нравиться ... (
------------------------------------------
Песня №1 (перевод)
Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

[Самасерьезность]

м-дааааааааа
я в шоке.

[Мурзик]

да уж, содержательная песенка, и кто тока догадался так их выпустить на всеобщее обозрение

[Ledi]

А есть кто-нить с хорошим знанием английского, чтоб подтвердить или опровергнуть этот перевод?

[Базилика_Устрица]

А есть кто-нить с хорошим знанием английского, чтоб подтвердить или опровергнуть этот перевод?

Я не сильна...Тем более не слышала и не видела их выступления...Но редактор у нас один перевел дословно и заверил, что другого перевода и быть не может "Моя задница готова для тебя"...
Если интересуют подробности, узнаю))

[zvyozdo4kavip]

Слышала эту песню ещё раз по радио. Блин. Спели, как умирающие лебеди под такую музыку, эмоциональности девочкам явно не хватает, особ. в припеве. Можно было и второе занять, если нормально спеть.

[Базилика_Устрица]

Слышала эту песню ещё раз по радио. Блин. Спели, как умирающие лебеди под такую музыку, эмоциональности девочкам явно не хватает, особ. в припеве. Можно было и второе занять, если нормально спеть.

Ну не знаю, в чем там соревнуются на Евровидении, но песнями то, что они голосят назвать трудно, а певцами тех, кто там пытаеЦЦа, я вообще запнусь даж...ИМХО...Шоу шепелявых...Точнее скажу те, кто их посылает, явно себе льстят))

[Мурзик]

Жалко, что уже и Евровидение смотреть низя((( пошло, не интересно, и музыкой там не пахнет

[Ledi]

А по-моему оно всегда было политизированно, с той разницей что и на нас чхали... а терь Европа совсем умирает - скучно наверное им стало там...

[Мурзик]

А по-моему оно всегда было политизированно, с той разницей что и на нас чхали... а терь Европа совсем умирает - скучно наверное им стало там...

А это давно было понятно, что политизировано))) ток правда как то с Сербией это не стыкуется...