Конкурс:Дизайн Детской

[Tатуся]

Be My Valentine: What Does That Mean?

Be my Valentine: What does that mean?

Each of us must walk through life alone,

More deeply desolate than we have known,

Yearning for a truth we've never seen.

Valentines are from beyond that dream,

Are like a sunrise on a world of stone.

Little on this journey can we own

Except as miracles might intervene.

No way but through loving might we give

The freedom of our being to another.

In such a sacrifice we hope to live

No longer bound by dreams of flesh and bone,

Even as we bind our lives together.

[Tатуся]

Be my Valentine, for I

Each day have thought of you.

My whole life couldn't manage what

Your ready smile can do,

Vanquishing my loneliness

As though all light were new.

Let me be your Valentine

Even as you're mine,

Needing what I have to give

That each might each define

In friendship and in harmony,

Now you, now I the melody,

Each helping each to shine.

[Tатуся]

Valentine's Day is a day of love

Where love is as bright as the sun

We share kisses, and even a hug

With people we call our loved ones

Unrequited love is oh! so harsh

When the one you love doesn't love you

You feel you're left standing in the dark

Wishing this reality were untrue

Well that's why Valentine's Day is so great

It encourages you to show you care

It makes you just wanna say

I love you and will always be there

I once loved someone in this way

And I was encouraged on Valentine's

I went up to him, just to say

I would like you to be mine

[Tатуся]

Although Our Love Is Over, It Remains

Although our love is over, it remains

An unfrequented garden in my heart,

Its beauty quite inseparable from pain,

A wilderness where once was willful art.

I hope a little piece of you is still

Reserved for me, a place you may not go,

But where my room, untenanted, can fill

A moment with my music, sweet and slow.

There are no wishes like a former lover's

That from the dark, repentant night must shine.

And so though we have both moved on to others,

I send you from afar this Valentine.

[Ribca]

м вот бы еще с переводом ы

[Tатуся]

м вот бы еще с переводом ы

Словарь в руки-и вперёд) И мозгаи тренировка, и поздравление оригинальное...
А вообще-то это для англоманов)Они в переводе не нуждаются)